יין טוב רטוב, מסורת אלג'יריה, קהילת ת"א הותיקה

מסורת: אלג'יר

ביצוע: רחמים זייני קהילת בית בארבור - ת...

הוקלט על-ידי איתמר הולין

יינך טוב רטוב (צביה לבי חמרמר)

סימן: יצחק (הסבר)

יֵינֵךְ טוֹב רָטֹב הַשְׁקִינִי יָפָה, מַרְאַיִךְ הַרְאִינִי בְּעֵינַיִךְ לִבַּבְתִּינִי
אֲחוֹתִי כַלָּה, חִישׁ עוּרִי זַמְּרִי וְשִׁיר דַבֵּרִי חַי אֲחוֹתִי כַלָּה

צְבִיָּה לִבִּי חֳמַרְמָר לִנְדוֹדֵךְ מְאֹד מַר לִי מָר מָה אֶעֱנֶה, וּמָה אוֹמַר
אֲחוֹתִי כַלָּה חִישׁ עוּרִי זַמְּרִי וְשִׁיר דַבֵּרִי חַי אֲחוֹתִי כַלָּה

חָשַׁקְתִּי לִרְאוֹת פָּנַיִךְ טוֹבִים מִיַּיִן דּוֹדָיִךְ מַה יָּפוּ לִי, פְּעָמָיִךְ
אֲחוֹתִי כַלָּה חִישׁ עוּרִי זַמְּרִי וְשִׁיר דַבֵּרִי חַי אֲחוֹתִי כַלָּה

קָרֵב קֵץ חֲזוֹן פְּדוּתֵךְ מַהֵר אָשִׁיב אֶת שְׁבוּתֵךְ וְיֵשׁ תִּקְוָה לְאַחְרִיתֵךְ
אֲחוֹתִי כַלָּה חִישׁ עוּרִי זַמְּרִי וְשִׁיר דַבֵּרִי חַי אֲחוֹתִי כַלָּה

הקלטות לפיוט זה:

יין טוב רטוב, מסורת אלגי'ר, קהילת ת"א הותיקה

יינך טוב רטוב, מסורת אלג'יר, קהילת ירושלים המתקדמת

יין טוב רטוב, מסורת אלג'יריה, קהילת ת"א הותיקה

תגובות והערות לגבי מילות הפיוט עצמן